Ranskan liigan Sochaux’ssa ammattilaisuransa aloittanut Ménez teki läpimurtonsa AS Monacossa kaudella 2006-2007. Monacosta tie vei Italian Serie A:n AS Romaan, josta PSG:n liiketoimintaa pyörittävä qatarilaissheikki Tamim bin-Hamad Al Thani toi Ménezin Pariisiin 15 miljoonan euron siirtosummalla kesällä 2011.
Tällä kaudella Ménezin peliaika on kuitenkin vähentynyt tuntuvasti nimekkäiden kilpakumppanien määrän kasvettua rahaseurassa. Yhteensä 11 ottelussa on syntynyt kaksi maalia. Samalla Ménez on ajautunut maajoukkueessa sivuraiteella.